💾 Einstellungen, Lizenz, Daten, Sicherung

Funktionen auswählen, Lizenz und Testmonat, Mitteilungen, Datensicherung, offline arbeiten, Fehler melden.

Funktionen auswählen

Nicht jeder braucht alles. Unter Mehr → Funktionen auswählen blendest du Bereiche aus, die du nicht nutzt – etwa Kasse, Gesellschaftsjagden, Kirrbuch oder Wildschäden. Die Schnellauswahl bietet „Alles“, „Einfach“ und „Begehungsschein / Mitjäger“. Beim ersten Start fragt die App einmal danach.

Ausgeblendet heißt nur unsichtbar: Vorhandene Einträge bleiben erhalten, werden im gemeinsamen Revier weiter abgeglichen und sind beim Einschalten sofort wieder da. Karte, Einrichtungen, Strecke, Sichtungen, Jagdzeiten und Datensicherung sind immer da.

Mehr: Meine Favoriten

Ganz oben unter Mehr stehen Meine Favoriten. + Festlegen bzw. ✎ Bearbeiten: ☆ antippen nimmt einen Eintrag auf (⭐), mit ↑ ↓ legst du die Reihenfolge fest. Die Einträge bleiben zusätzlich an ihrer gewohnten Stelle. Die Favoriten gelten nur auf diesem Handy.

Mehr: Sprache / Language

Die App zeigt ihre Oberfläche auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch oder Italienisch. Von Haus aus richtet sie sich nach der Sprache des Handys (bei einer anderen Sprache: Englisch). Fest einstellen: Mehr → 🌐 Sprache / Language. Deine Einträge (Namen, Notizen, Wildarten) bleiben, wie du sie geschrieben hast. PDF-Berichte, CSV-Dateien und dieses Handbuch sind vorerst nur auf Deutsch.

Übersetzung verbessern: Die Übersetzungen sind maschinell erstellt. In einer anderen Sprache als Deutsch gibt es unter Mehr → ✎ Übersetzung verbessern die Texte der zuletzt geöffneten Seiten (Original und Übersetzung) und eine Suche über alle Texte. Antippen, bessere Übersetzung eintragen, senden – dafür ist ein (kostenloses) Konto nötig. Prüfer der jeweiligen Sprache geben die Vorschläge frei; danach erscheinen sie innerhalb weniger Stunden in allen Apps. Am PC geht das auch auf der Webseite duko.de/jagdapp/uebersetzen.php. Wer möchte, wird unter Über die App in der Danke-Liste genannt.

Mitteilungen

Gibt es etwas Wichtiges für alle – etwa Wartungsarbeiten am Server –, erscheint beim Öffnen der App einmal ein Hinweis. Warnungen stehen außerdem bis zum angegebenen Ende oben unter Mehr.

Nutzungsstatistik

Wenn du magst, hilfst du mit, die App zu verbessern: Unter Mehr → Nutzungsstatistik teilen (Voreinstellung aus) zählt die App, wie oft du welche Funktion nutzt, und schickt einmal pro Woche nur diese Summen – dazu App- und Android-Version, ob Handy oder Tablet und den Hersteller. Keine Standorte, keine Reviere, keine Einträge, keine Namen, keine Geräte-Kennung. Ausschalten löscht auch die noch nicht gesendeten Zähler.

Lizenz und Testmonat

Revier-Kompass kostet 9,99 € im Jahr. Der erste Monat nach der Installation ist ein kostenloser Testmonat mit allen Funktionen. Den Stand siehst du unter Mehr → ⭐ Lizenz; 7 Tage und 1 Tag vor dem Ende erinnert die App.

Lizenz kaufen: Mehr → ⭐ Lizenz → ✉ Lizenz anfragen. Bezahlt wird vorerst per Überweisung oder PayPal; danach kommt ein Lizenzcode per E-Mail (z. B. K7MP-3QXA-R2TD). Code eintippen → 🔓 Freischalten – einmal Internet nötig, danach wird die Lizenz offline geprüft. Ein Code gilt für bis zu 3 Handys oder Tablets.
Verlängern: Nach Zahlungseingang holt sich die App die neue Laufzeit beim nächsten Start mit Internet von selbst (sofort: ⟳ Lizenz jetzt aktualisieren).
Gemeinsames Revier: Bist du Mitglied einer Gemeinschaft mit gültigem Abo (siehe Abo), brauchst du keine eigene Lizenz.
Feldtester, die die App vor dem Start der Lizenz installiert haben, nutzen sie bis 31.03.2028 kostenlos.

⚠ Nur ansehenOhne Lizenz geht nach dem Testmonat nichts verloren: Du kannst alles ansehen, die Streckenliste für die Behörde erstellen, exportieren und sichern. Nur Neues erfassen und Ändern, Spuren aufzeichnen und Offline-Karten laden gehen erst wieder mit Lizenz.

Datensicherung

Mehr → Datensicherung → 💾 Sicherung erstellen und speichern: alle Daten und Fotos als ZIP-Datei, z. B. auf Google Drive oder per E-Mail. Optional mit den Offline-Karten (deutlich größer). Archivierte Fotos (siehe Fotoarchiv) sind nur dabei, wenn sie noch auf dem Handy liegen – sonst gehören sie in dein Archiv-ZIP.

Neues Handy

App installieren → Mehr → Datensicherung → ↺ Aus Sicherung wiederherstellen → ZIP wählen. Die Daten auf dem Handy werden dabei durch die Sicherung ersetzt.

💡 TippIm gemeinsamen Revier genügt auf dem neuen Handy auch die Anmeldung – die geteilten Daten kommen beim Abgleich zurück. Private Daten (Spuren, Fristen, Erinnerungen, Kasse als Einzelnutzer) aber nur über die Sicherung.

Offline

Alles außer Wetter, Abgleich und Team-Position funktioniert ohne Netz. Karten siehe Erste Schritte. Einträge im Funkloch werden beim nächsten Netz automatisch abgeglichen.

Datenschutz in Kürze

Deine Daten liegen auf deinem Handy; keine Werbung, kein Tracking. Auf den Server gehen nur: Konto und geteilte Revierdaten (wenn du ein gemeinsames Revier nutzt), die Team-Position (nur wenn eingeschaltet), Fehlermeldungen und – nur wenn du zustimmst – die anonyme Nutzungsstatistik. Kartenkacheln und Wetter werden aus dem Internet geladen. Ausführlich: Datenschutzerklärung.

Fehler melden

Mehr → Fehler melden: Problem beschreiben, Schritte angeben, optional ein Bildschirmfoto. Gerätedaten und das Fehlerprotokoll der App werden mitgeschickt – keine Standorte oder Revierdaten. Nach einem Absturz fragt die App beim nächsten Start, ob sie einen Bericht senden soll; unter Mehr → Absturzberichte automatisch senden geht das ohne Nachfrage.

Updates

Die App prüft beim Start (höchstens stündlich), ob es eine neue Version gibt, und bietet den Download an; wer „Später“ wählt, wird nach 3 Tagen erneut gefragt. Sofort prüfen: Mehr → Über die App → ⟳ Nach Update suchen. Installieren einfach über die alte Version – die Daten bleiben erhalten. Die installierte Version steht ebenfalls unter Mehr → Über die App.